Je suis certainement un geek malade, comme elle dit. La mise à jour de Dotclear 1.2.3 vers 1.2.4, par le biais d'un diff/patch, s'est faite en quelques secondes.
Reste à voir si tout fonctionne bien maintenant, mais j'ai confiance en la DC Team.