Parfois, les geeks gestionnaires de serveurs se lâchent - mais de façon discrète, souvent tellement discrète que ce n'est pas vu des simples mortels. Un de mes nombreux outils d'analyse de logs vient ainsi de me remonter une erreur classique (pour l'erreur en elle-même) accompagnée d'un message un tantinet moins courant :

Jun 30 09:27:03 relais postfix/smtp[18333]: 209111C74D4: to=<xyz@la.bas>, relay=[une IP]:25, delay=0.6, delays=0.01/0.01/0.41/0.17, dsn=4.2.0, status=deferred (host [une IP] said: 450 4.2.0 <xyz@la.bas>: Recipient address rejected: DELTA TANGO CHARLIE (in reply to RCPT TO command))

L'erreur 450, c'est Requested mail action not taken: mailbox unavailable.. Le message, DTC, c'est... un peu plus aggressif. Ce genre de message est rarement vu par les utilisateurs, et parfois seulement vu par les administrateurs de serveurs. Humour de geek, d'une certaine manière.