Je crois qu'il y a un copier-coller qui s'est très mal passé quelque part. Ou une base de données qui s'est mélangé les pinceaux.

Sans commentaire...