Ce n'est pas une apostrophe que j'utilise. Il en est de même de chef.

Si j'en suis le destinataire, cela m'agace, pas au point de reprendre le locuteur, mais suffisamment pour ressentir quelque chose de désagréable. Ces expressions m'amènent toujours à penser à oui bwana, même si les positions respectives de celui qui prononce et de celui qui reçoit cette apostrophe ne sont pas forcément similaires au contexte colonialiste. Il n'empêche, je vois tout cela comme venant du même tonneau.

Il y a pour moi une forme de condescendance ou de mépris[1] qui me gêne.

Note

[1] Probablement un peu des deux.