D'autres fois, le captcha est très lié à un contexte ou une langue, et ne sera pas forcément compris par quelqu'un d'extérieur à ce contexte ou cette langue. Voici par exemple ce qui est proposé pour créer un compte sur un forum :
Un anglophone n'aura pas vraiment de difficulté à trouver l'animal qui se cache dans la phrase. Mais un non-anglophone, ou un anglophone dont le vocabulaire se limite au strict nécessaire pour lire et comprendre le forum (qui n'a rien à voir avec les pitizanimos) pourrait ne pas réussir à s'inscrire.
