À l'occasion de la rédaction de ce billet, je découvre la traduction française du terme « upcycling » (les autres suggestions, comme surcyclage ou suprarecyclage, me parlent moins). Donc, je vais parler de recyclage valorisant appliqué, voire ciblé : le recyclage valorisant des cœurs cartonnés de bobines et autres rouleaux de scotch d'emballage. Si c'est pas ciblé, ça, je ne sais pas ce qui pourrait l'être.
