Nuits de Chine, nuits câlines

Les températures étant ce qu'elles sont, et ma détestation de la climatisation immobilière n'allant que croissante, j'ai décidé de faire ce que je n'ai pas fait depuis (au moins) le dernier millénaire (ou le dernier orage de grèle, vous prenez le plus récent) : fermer les volets de la maison sur la façade sud. Dont acte. Sauf que, lors de cette fermeture, de derrière les deux premiers volets s'est envolée une belle famille de chauve-souris, genre la vingtaine, quelques autres restant accrochées au crépi.

Cet article est la traduction, avec l'autorisation de l'auteur, de « Sextortion: Follow the Money Part 3 - The cashout begins! », rédigé le 1er février 2019 par M. Rick Wanner pour le SANS ISC. L'utilisation de la première personne signifie que c'est l'auteur originel, M. Wanner, qui s'exprime.

Je suis, depuis quelques semaines, l'heureux père de deux jumelles. Deux fort beaux bébés au demeurant, même si certains mettront en doute ma parfaite impartialité. L'accouchement s'est très bien passé, et les deux ne font guère de bruit y compris la nuit, ce qui me ravit au plus haut point. Le projet était dans l'air depuis plusieurs années, mais il a fallu attendre et patienter : certaines décisions sont lourdes de conséquences. Il convient de s'assurer que tout se passera bien avant de faire quoi que ce soit. Après maintes réflexions et hésitations, la décision fut prise il y a quelques mois. Et aussitôt dit, pas de raison de perdre un temps précieux, aussitôt fait.